|
불찬佛讚 (찬아미타불게讚阿彌陀佛偈)
아미퉈포선진써
아미타불신금색
阿彌陀佛身金色
아미타부처님의 몸은 찬란한 황금빛으로 흘러넘치며
샹하오광밍우덩룬
상호광명무등륜
相好光明無等倫
32상 80종호에서 방사되는 광명은 우주의 그 누구도 이에 견줄 수 없습니다.
바이하오완좐우쉬미
백호완전오수미
白毫宛轉五須彌
양 눈썹 사이 흰털은 수미산 다섯을 뭉쳐놓은 것처럼 크고도 분명하게 휘돌며
간무청칭쓰다하이
감목징청사대해
紺目澄淸四大海
맑고 깨끗하며 검푸른 눈동자는 거대한 바다와 같이 깊고 그윽하십니다.
광중화포우수이
광중화불무수억
光中化佛無數億
부처님께서 내뿜는 빛 광명 속에는 또 억만 무수의 화신부처님이 나투시고
화푸싸중이우볜
화보살중역무변
化菩薩衆亦無邊
그 화신의 부처님들 광명속에는 또 한량없는 보살님들이 계십니다.
쓰스바위안두중성
사십팔원도중생
四十八願度衆生
48가지 큰 서원으로 일체중생을 제도하시며
주핀셴링덩비안
구품함령등피안
九品咸令登彼岸
염불하는 중생들을 영접하여 아홉 등급으로 극락세계에 왕생토록 하십니다.
난우시팡지러스제 다츠다베이아미퉈포
나무서방극락세계 대자대비아미타불
南無西方極樂世界 大慈大悲阿彌陀佛
난우아미투오풔 아미투오풔...
나무아미타불...아미타불 ...
南無阿彌陀佛...阿彌陀佛... |